Boeken van Saša Stanišic

Aleksandar groeit op in de kleine Bosnische stad Višegrad. Hij beschikt over een groot talent voor het vertellen van verhalen. Wanneer de oorlog met gruwelijke kracht boven Višegrad losbarst, moet zijn familie vluchten.

In een vreemde omgeving blijkt Aleksandars fantasie van levensbelang: zo lukt het hem om wegwijs te worden op de merkwaardige plek die Duitsland heet en al vertellend een vaderland voor zichzelf te bedenken. Maar wanneer de volwassen Aleksandar terugkeert naar de stad van zijn jeugd, moet nog maar blijken of zijn fabuleerkunst ook de naoorlogse realiteit van Bosnië zal overleven.

Het is de avond voor het dorpsfeest in Fürstenfelde. De inwoners hebben overdag gekookt en andere voorbereidingen getroffen. Het dorp slaapt; slechts een paar inwoners zijn nog wakker.

Zo is er mevrouw Kranz, een schilder die aan een groot portret werkt, en meneer Schramm, een oud-kolonel die zelfmoord wil plegen. Ze worden in beslag genomen door oude verhalen, herinneringen en mythen die rondwaren. Zo ontstaat een mozaïek van het dorpsleven - overdag en in de nacht - dat culmineert in een groot feest.

'Herkomst is een boek over de eerste toevalligheid in onze biografie: ergens geboren worden. En over wat er daarna gebeurt. Het is een boek over taal, jeugd en vele zomers. De zomer toen mijn grootvader zo uitbundig danste dat hij op de voet van mijn grootmoeder trapte en ik bijna niet geboren werd. De zomer toen ik haast verdronk. De zomer toen Angela Merkel alle grenzen openstelde, die leek op de zomer toen ik naar Duitsland vluchtte. Herkomst is een ode aan mijn grootmoeder die lijdt aan dementie. Terwijl ik mijn herinneringen orden, verliest zij de hare.'

Herkomst is een meesterwerk, waarin één familie symbool staat voor een van de roerigste perioden uit de naoorlogse geschiedenis. Deze autobiografische roman gaat over de vlucht van Stanišic en zijn ouders van Višegrad in het voormalige Bosnië en Herzegovina naar Duitsland in 1992. Minutieus ontleedt Stanišic wat er is voorgevallen tijdens die vlucht en zet hij zijn familiegeschiedenis uiteen.